pitfalls of filing taxes separately